Hinamatsuri el Festival de las Muñecas o día de las niñas en Japón

¿De qué va todo esto?

Hinamatsuri, o Hina Matsuri (雛祭 ó 雛まつり) es el Festival de las Muñecas, que se celebra cada 3 de marzo en Japón. Está dedicado especialmente a las niñas, por lo que también se conoce como Festival de las Niñas. En él, las niñas exponen varias muñecas (ningyō (人形)) vestidas con kimonos tradicionales y quedan situadas en distintos niveles de una plataforma, de hasta 5 a 7 escalones. Estas muñecas representan personajes de la corte imperial de la Era Heian y pasan de generación a generación dentro de la familia. Normalmente sólo se adornan los personajes que representan al Emperador y la Emperatriz. Se suele adornar también con flores de melocotonero.

El origen

La tradición proviene de China, donde se pensaba que estas muñecas podían esconder los malos espíritus en sus cuerpos, salvando así a su dueño de encuentros peligrosos una vez se librara de ellas. De esta manera, la costumbre llegó a Japón como una ceremonia conocida en el Periodo Heian como hina nagashi, en que las muñecas de papel eran enviadas en barco por el curso de un río, llevándose consigo los malos espíritus. La costumbre se difundió durante el Período Edo, pasando de generación en generación hasta lo que hoy conocemos como Hinamatsuri.
Se dice que si las muñecas quedan expuestas más tiempo del necesario, la niña se quedará soltera de mayor o que tardará en casarse. Por ello, las muñecas suelen guardarse pronto pasado el festival, siendo el día 4 el mejor para hacerlo.

La canción

El festival cuenta con su propia canción tradicional, muy conocida entre la población japonesa. Un plato típico de la festividad es el hinaarare, una especie de bolitas de arroz de diversos colores y dulces, que se dice que protegen a las niñas de las enfermedades y la mala suerte. Suele beberse shirozake, un sake de color blanco y dulce, para purificar el cuerpo.

Traducción:

Encendamos las linternas en el tenderete en gradas

Pongamos flores de melocotonero en el tenderete en gradas

Cinco músicos de corte están tocando la flauta y el tambor.

Hoy es el Día de las muñecas

En el anime y en el manga

La primera vez que yo conocí esta festividad, fue en un capitulo de pokemon. Pequeños detalles de los animes que nos hacen conocer su cultura poco a poco. ¿Sabéis algún otro anime donde salga?

El Setsubun (節分) o día de tirar fabes a los demonios para traer la suerte a casa

Hoy día 3 de febrero se celebra en Japón el Setsubun.

El Setsubun (節分) es una celebración japonesa llevada a cabo el día antes del comienzo de una nueva estación del año. El nombre significa literalmente "separación de estaciones", pero en general el término hace referencia al Setsubun de Primavera. En asociación con el Año Nuevo Chino, el Setsubun de Primavera puede ser considerado como un tipo de Nochevieja, y además está acompañado por un ritual especial para limpiar toda la maldad del año anterior y alejar los demonios en el nuevo año. Este ritual es conocido como mamemaki, literalmente dispersar habas.

El Mamemaki es usualmente llevado a cabo por el Toshiotoko de la casa, por ejemplo, el hombre que nació en el año del animal correspondiente del zodiaco chino, o el hombre cabeza de la casa. Le son lanzadas un tipo en particular de semillas de soja llamadas Irimame a la puerta o a un miembro de la familia que lleva un Oni Masku (máscara de demonio u ogro), mientras los que lanzan dicen "¡Oni wa soto! Fuku wa uchi!" (鬼は外福は内). El significado literal de las palabras es "¡Fuera demonios (o espíritus malignos), que venga la fortuna!" Las semillas son lanzadas de forma simbólica para purificar la casa echando fuera los malos espíritus y alejando la mala suerte y la mala salud con ellos. Luego, como parte de traer la buena suerte, se acostumbra comer las semillas de soja, una por cada año de vida, y en algunos lugares, una por cada año de vida más una por el año venidero a modo de traer buena suerte para ese año.

Muchos colegios también montan espectáculos como en Asakusa donde se pueden ver a un grupo de gente y niños de los colegios, ver espectáculos relacionados con esta festividad.

Fotografía: Raúl Vela (Razi)

En definitiva, nosotros comemos uvas para celebrar el año nuevo y los japoneses se divierten de forma distinta. ¿Con cuál os quedáis vosotros?

P.D. Os dejo como un extra este capítulo de Sargento Keroro que me han pasado, donde hablan de esta festividad.

Burikko el arte marcial de las japonesas para seducir

Nunca te has preguntado ¿por qué algunas japonesas te resultan más adorables que otras? Es esa forma de hablar tan "kawaii" la que hace que perdamos el sentido al oírlas.

Todo esto tiene una base científica, se trata del movimiento Burikko, ぶりっ子, y es que no es nada más ni nada menos que una estrategia femenina para resultar más adorable. Porque para una japonesa que quiere llamar la atención, actuar de forma adorable, parecer inocente y desamparada, es su mejor arma.

Y aquí llega un importante papel, las mujeres que se esfuerzan por proyectar una imagen de ingenuas (sin serlo necesariamente), de chicas monas y delicadas. Digamos que su rollo es que todo el mundo las perciba como lindas e inocentes.

Hay chicas Burikko que solo lo son cuando están rodeadas de hombres. Quieren ser populares, llamar su atención. Estas chicas se comportan con normalidad, pero de pronto cambian de actitud cuando tienen alguien del sexo opuesto delante de ellas. Muchos hombres asocian el comportamiento típico de una Burikko con el concepto de kawaii.

Las Burikko atraen a muchos hombres, pero también tienen detractores, y es que no a todos los hombres nos gustan ese tipo de ñoñerías. Así qué hagamos una comparativa con varias fuentes.

A favor:
“Las Burikko son muy femeninas y lindas, me gustan. El tipo de Burikko que reciben las críticas son generalmente las que actúan con normalidad delante de las mujeres y de repente cambian su actitud tan pronto como hay un hombre a su alrededor. Si son Burikko con todo el mundo, no tengo nada en contra de ellas”.

En contra:
“Algunos dicen que las Burikko solo muestran su feminidad, pero ¿acaso ser Burikko es la única manera de mostrar feminidad? Hay muchas mujeres atractivas que no son Burikko. Así que supongo que las que no son populares simplemente no tienen otra opción que actuar como Burikko. Hay muchos hombres a los que no les gustan las Burikko. Están fingiendo ser alguien que no son. No me gustan las personas de dos caras”.

Las chicas que no simpatizan con las Burikko dicen que los chicos que las encuentran atractivas son estúpidos porque están siendo engañados por una actuación desvergonzada. Pero, ¿qué dicen los hombres a los que les gustan las Burikko?
Para ellos, el hecho de que estas intenten verse lindas e inocentes ya las hace adorables. Y aunque todo sea falso o exagerado, algunos se sienten más cómodos con ellas porque son más fáciles de tratar, de entender, de hacer que se sientan felices, debido a que suelen tomar las cosas muy positivamente.

También hay otras chicas que se comportan siempre como Burikko, sean hombres o mujeres los que estén a su alrededor. ¿Significa entonces que sí son como aparentan ser y no fingen como las otras?

La mayoría de veces no fingen ser inocentes, sino que lo son. En todo caso, sea adrede o no, sea natural o actuado, ambos tipos de chicas son vistas como Burikko.

Y a vosotros, ¿cómo os gustan las japonesas? ¿Normales? ¿Burikko?