Japan Crate

En Japón te entenderán con inglés decían. Prueba suerte y a ver si entiendes tú su inglés, siempre digo. He aquí un buen ejemplo de ello, si quieres viajar a Japón, aprende un poco de japonés. 15 horas, supervivencia garantizada con mi curso.

A new song called Japanglish uses English words that have been localized in Japan to create a catchy tune! Japanglish, can you speak it? Source: https://youtu.be/cTSBqT4Jt2o

fuente http://ift.tt/2zefNkg posteado en Hinotama

Concejal japonesa amonestada por llevar a su hijo al trabajo recibe apoyo

Va brillando la cordura en una sociedad que poco a poco va cambiando.

Yuka Ogata

fuente http://ift.tt/2AJX1Gl posteado en Hinotama

Un pedo de una paciente causa un incendio en un quirófano

Cosas que pasan en Japón, te cuentan y no te las crees.

A la mujer se le escapó una flatulencia cuando los médicos estaban utilizando un láser

fuente http://ift.tt/2k5ko6H posteado en Hinotama

Lección 2 地震

Vocabulario

• しか Excepto
• 描写（びょうしゃ）Descripción (sólo escrito)
• 表す（あらわす）Mostrar, enseñar (describir, hablando)
• 従節（じゅうせつ）Oraciones subordinadas
• 従属節（じゅうぞくせつ）Oración subordinada
• 主節（しゅせつ）Oración principal
• 部分 (ぶぶん) Pieza, trozo
• 天井 (てんじょう) Techo
• 屋根 (やね) Tejado
• 屋上 (おくじょう) Azotea 
• 床 (ゆか) Suelo
• 氷 (こおり) Hielo
• 投げる (なげる) Lanzar, tirar, deshacerse
• 撃つ (うつ) Disparar, atacar, golpear,
• 来日 (らいにち)[する] Viajar a Japón
• 早退 (そうたい)[する]  Salida prematura
• 起きる (おきる) Despertar, ocurrir
• 地震 (じしん) Terremoto
• ストーブ Radiador
• ガスコンロ Cocina de gas
• コンロの火をつけます Encender el fuego
• 強火 (つよび) Fuego alto
• 中火 (ちゅうび) Fuego medio
• 弱火 (よわび) Fuego lento
• 揺れる (ゆれる)[〜が] Sacudir, temblar
• おさまる[揺れが〜] Calmarse, disminuir
• 慌てる (あわてる) Ponerse nervioso, entrar en pánico
• 食料 (しょくりょう) Comida
• 背が高い (せがたかい) Alto (estatura)
• 家具 (かぐ) Muebles
• その他 (そのほか) Algo más, además de eso...
• 万一 (まにち) Por si acaso, en caso de emergencia.
• 逃げる (にげる) Huir
• 連絡方法 (れんらくほうほう) Método de contacto
• 避難場所 (ひなんばしょ) Punto de evacuación, Refugio
• 決める (きめる) Decidir, elegir
• Sの／V〜場合 (〜ばあい) Caso, situación (en caso de...)
• 足りる (たりる) Ser suficiente
• 火力 (かりょく) Energía ígnea
• 風力 (ふうりょく) Energía eólica
• 眼力 (がんりき) Poder de observación
• 怪力 (かいりき) Fuerza sobrehumana
• 倒れる (たおれる) Caer, averiarse, sucumbir
• 脱臼 (だっきゅう)[する] Dislocar
• 注意報（ちゅいほう）Advertencia, aviso
• 不思議（ふしぎ）Curiosidad, milagro
• せき Toser
• あくび　Bostezar
• くしゃみ Estornudar
• しゃっくり Hipar
• 日に焼ける（ひにやける）Ponerse moreno
• お先に失礼します（おさきにしつれいします）Despedirse al acabar de trabajar(antes que otros).
• 非常（ひじょう）Emergencia
• 懐中電灯（かいちゅうでんとう）Linterna de bolsillo
• 袋（ふくろ）Bolsa
• 非常袋（ひじょうぶくろ）Bolsa de emergencia
• 南京錠（なんきんじょう）Candado
• 括弧（かっこ）Paréntesis, corchetes
• スーツケース　Maleta de viaje
• おんぶ［する］Llevar a alguien en la espalda
• 背負う（せおう）Llevar algo en la espalda o sobre los hombros
• 二日酔い（ふつかよい）Resaca
• 連れる（つれる）Llevar a alguien
• 回遊（かいゆう）Migración de peces
• 東西南北（とうざいなんぼく）Puntos cardinales
• 前半（まえはん）Primera mitad
• 後半（こうはん）Segunda mitad
• 前髪（まえがみ）Flequillo
• 前向き（まえむき）Optimista
• 放課後（ほうかご）Después de la escuela
• 戦後（せんご）Período posterior a la II WW
• 午前（ごぜん）AM
• 午後（ごご）PM
• 海外（かいがい）En el extranjero
• 両利き（りょうきき）Ambidiestro
• 物価（ぶっか）Coste de vida
• どんどん　Rápidamente
• のに　Aunque, a pesar de
• 何回も（なんかいも）Una y otra vez
• 説明書（せつめいしょ）Instrucciones
• ほとんど　Casi
• 残る（のこる）Quedar
• 時間どり（じかんどり）A tiempo
• 外す（はずす）Quitar, desinstalar, deshacer
• 減る（へる）Disminuir
• 栞（しおり）Marcapáginas
• 挟む（はさむ）Insertar, interponer, albergar
• 割り箸（わりばし）Palillos desechables
• 体育館（たいいくかん）Pabellón deportivo (no gimnasio)
• 筆順（ひつじゅん）Orden de trazos
• 怒る（おこる）Enfadarse
• 熊（くま）Oso
• 梅雨（つゆ／ばいう）Temporada de lluvias
• 快晴（かいせい）(Tiempo) Despejado, sin nubes
• 地獄（じごく）Infierno
• 帰国（きこく）La vuelta al país de origen
• 蝋燭（ろうそく）Vela

Gramática

１． ～のでしょうか 

Se utiliza para preguntar de una forma educada.

普通形	+のでしょうか
Na／N だ →な

1. 大きい地震が起きたら、どうすればいいのでしょうか。
2. この部屋を使うのに、許可が必要なのでしょうか。

２．「自動詞・他動詞」の整理

1. ガスコンロの火がついていたら、消しましょう。
2. 閉まっているドアや窓を開けてください。

３．V（よ）うとしても、Vない

Aunque intente hacer V, no se puede hacer V

1. ドアを開けようとしても、開かない。
2. ガスをつけようとしても、つかない。

４　～のは～だ

Si ~ entonces ~

普通形	のは	普通形	こと	だ
Na／N だ →な		Na だ →な
		N

1. 地震が起きた時、一番大切なのは慌てないことだ。
2. 日本語を勉強する時、一番難しいのは漢字だ。
3. 問題なのは物価が高いことだ。

５．「自動詞ーている・他動詞ーてある／てあく」の整理

1. ガスがついている。
2. 棚の上に物が置いてある。
3. 水や食料を用意しておく。

20 puntos importantes de repaso

２．Partículas は y が

Información importante:

(1)

• Inmediatamente antes de la información entregada se usa は
• 田中社長は３時に来ます
• Inmediatamente después de la información entregada se usa が
• 田中社長が３時に来ます。

(2)

• Inmediatamente antes de un interrogativo se usa は
• これは何ですか。これは時計です。
• Inmediatamente siguiendo a un interrogativo se usa が
• 誰が来ましたか。田中さんが来ました。

Cuando expresamente mencionamos algo

(1) Cuando particularmente mencionamos algo se usa は

３年前にあの映画を国で見ました。

あの映画は、３年前国で見ました

お酒は好きなんですが、すぐ顔が赤くなってしまうんです。

＊Cuando expresamente mencionamos algo para negarlo, se usa は

私のうちに犬はいません。

私はあの人とは結婚しません。

(2) Cuando comparamos cosas se utiliza は

家の外は寒いですが、中は暖かいです。

ワインは飲めますが、ウィスキーは飲めません。

＊Si は se añade después de が o を, estos desaparecen. Con otras partículas se mantiene.

昼ご飯をは、食堂で食べます。食堂では安く食べられるからです。

料理がは下手なんですが、作ることがは好きです。日曜日には必ず作ります。

Describiendo cosas y reglas de la estructura de oraciones

(1) Cuando lo que uno ve u oye es descrito se usa が

あ、鳥が水を飲んでいます。

雨が降ってきましたよ。

(2) En oraciones complejas, se utiliza は después del sujeto en la oración principal, y が se utiliza para el sujeto de la oración dependiente.

私は子どもが書いた絵を見ました。

私はいつも子どもが寝てからテレビを見ます。

(3) 

• N1 Sujeto principal.
• N2 Parte del N1, u objeto de las emociones o capacidades de N1, o que es poseído por N1.

この部屋　は　窓　が　大きいですね。

私　　　　は　車　が　欲しいです。

私　　　　は　頭　が　痛いです。

由美子さんは　歌　が　上手です。

この子　　は　力　が　あります。

３．活用（かつよう）Conjugación

1. Inflexiones

Aquí vemos las conjugaciones básicas de los nombres, adjetivos y verbos en presente, pasado y sus formas negativas.

例	現在（げんざい）Presente	現在否定（げんざいひてい）Presente negativo	過去（かこ）Pasado	過去否定　Pasado negativo
休み	ーです	ーでは（じゃ）ありません	ーでした	ーでは（じゃ）ありませんでした
静か	ーです	ーでは（じゃ）ありません	ーでした	ーでは（じゃ）ありませんでした
大き	ーいです	ーくないです ーくありません	ーかったです	ーくなかったです ーくありませんでした
買い	ーます	ーません	ーました	ーませんでした

 

2. Inflexiones de los adjetivos -i y -na

	な形容詞（例　上手）	い形容詞（例　美味しい・欲しい）
+です	ヤンさんは絵が上手です。	このりんごは美味しいですね。 私はお金が欲しいです。
+名詞	絵が上手な人はヤンさんです。	これは美味しいりんごですよ。 今一番欲しいものはお金です。
+動詞 など	ヤンさんは絵を上手に書きます。	りんごが美味しくなりましたよ。 私はもっとお金が欲しくなりました。

＊１　～そう
(apariencia, comportamiento, condición) se conjuga de la misma forma que un adjetivo -na

例　雨が降りそうな空ですよ。
＊２　～たい
(esperanza, deseo) se conjuga en la misma forma que un adjetivo -i
例　私が今一番行きたいところはドイツです。

3. Patrón de conjunción

名詞文　これは日本語の教科書です。+　これは１，０００円です。

　　　→これは日本語の教科書で、１，０００円です。

　　　　これは教科書ではありません。+　これは練習帳です。

　　　→これは教科書ではなくて、練習帳です。

な形容詞文　この部屋は静かです。+　この部屋はきれいです。

　　　　　→この部屋は静かで、きれいです。

　　　　　　私は子どものころ魚が嫌いでした。+　私は肉が大好きでした。

　　　　　→私は子どものころ魚が嫌いで、肉が大好きでした。

い形容詞文　このりんごは赤いです。+　大きいです。

　　　　　→このりんごは赤くて、大きいです。

　　　　　　前のアパートは安くなかったです。+　買い物にも不便でした。

　　　　　→前のアパートは安くなくて、買い物にも不便でした。

４．活用２　動詞の３分類と「て形」・「た形」　3 Tipos de verbos y forma "te" y "ta"

La forma "te" es igual que la forma "ta" cambiando el kana

Existe un tercer grupo especial para los verbos 来る, する pero como todo esto es de repaso, ya deberíais de haberlo estudiado.

Usos de la forma て

て形＋…

文	例文
～て	①うちの犬はよく食べて、よくねます。 ②後、本を読んで、手紙を書いて、寝ました。 ③母はいつも立ってテレビを見ます。 ④何回も紙に書いて単語を覚えました ⑤熱があって、起きられません。
～て下さい	どうぞ、座ってください。
～てから	説明書をよく読んでから使います。
～てもいい	ここでお弁当を食べてもいいですか。
～てはいけない	ここにごみを捨ててはいけません
～てしまう
～ておく
～てみる	服を買う前に着てみます。

Otros usos (qué explicaremos en lecciones más adelante)

～てある　　　　　　→12課
～てくる　　　　　　→11課 ～ていく
～ている　　　　　　→10課
～てあげる　　　　　→16課 ～てもらう　　　　　　　　 ～てくれる

Usos de la forma た

た形＋…

～たことがある
～たり～たり
～た後で
～たほうがいい
～たまま
～たところだ
～たばかりだ

Kanji　～　漢字

人　子　女　男　目　口　耳　手　足　力
父　母　先　生　学　校　友　本　毎　何
前　後　外　左　右　東　西　南　北　名

Hasta aquí del día 12 al 25 de Abril.

Japón planea ayudar a extranjeros que estudien anime, diseño o cocina

Programa Cool Japan para extranjeros. Cada vez el plan de desarrollo para extranjeros es más viable, y se va viendo las formas de prosperar. Se facilita la entrada y la estadía de extranjeros en Japón que quieran trabajar.

Cool Japan

fuente http://ift.tt/2ftufOf posteado en Hinotama