Lección 1: ファストフード

Aviso para navegantes, si llegas hasta aquí sin tener ni idea de japonés lo siento, esto ya se puso serio hace un tiempo y este nivel es N3 también conocido como 初中級.

Lección 1

Vocabulario

• 連絡（れんらく）[する]　Contactar
• 砂丘（さきゅう）Colina de dunas
• 砂漠（さばく）Desierto
• 進め（すすめ）Recomendación, sugerencia
• 牛丼（ぎゅうどん）Bol de arroz con carne
• 立ち食いそば（たちぐいそば）Sitio de comida rápida para comer soba de pie
• 値段（ねだん）Precio
• 片付け（かたづけ）Ordenar, recoger, poner en su sitio
• 健康（けんこう）Salud
• 段落（だんらく）Párrafo
• 代表的な（だいひょうてきな）Modelo, ejemplo
• 最近（さいきん）Recientemente
• 食べ放題（たべほうだい）Restaurante tipo Buffet Libre español (come lo que puedas)
• 飲み放題（のみほうだい）Barra libre (bebe lo que puedas)
• 種類（しゅるい）Variedad
• ある　Había　・日 Una vez
• 　　　　　　・所（で）Un sitio
• 　　　　　　・人（が）Una persona
• 　　　　　　・こと（を）します　Haciendo algo
• 発表（はっぴょう）Presentación
• 理由（りゆう）Razón, motivo, pretexto
• 横断歩道（おうだんほどう）Paso de peatones
• 発刊（はっかん）Descubrimiento, búsqueda
• 手軽に（てがるに）Fácil
• 利用する（りようする）Usar
• しかし　Pero(formal)
• このような　Este tipo
• カロリー　Calorías
• 生活習慣表（せいかつしゅうかんひょう）Enfermedades del estilo de vida
• [が]増える（ふえる）Aumentar
• [を]増やす（ふやす）Aumentar (por un agente externo)
• 表示する（ひょうじする）Presentar, indicar, mostrar
• 説明会（せつめいかい）Sesión informativa
• 体育館（たいいくかん）Gimnasio
• 存在（そんざい）Existencia
• 並ぶ（ならぶ）Poner en fila
• 行事（ぎょうじ）Evento
• 通過する（つうかする）Pasar
• 出発（しゅっぱつ）Partida (de irse)
• 走る（はしる）Correr, viajar (movimiento de vehículos)
• 下ろす（おろす）Bajar al suelo
• 日付（ひづけ）Fecha
• 伝統的な（でんとうてき）Tradicional
• 喧嘩（けんか）Discusión
• 同期（どうき）Motivo
• 相手（あいて）Compañero
• 紹介（しょうかい）Presentación
• 付ける（つける）Poner
• 新聞紙（しんぶんし）Prensa escrita
• 工場（こうじょう）Fábrica
• この辺（このへん）Por este área
• 延長（えんちょう）Prolongación, extensión
• 市類（しるい）Documento
• 必要（ひつよう）Necesario
• 石油（せきゆ）Petróleo
• 経済（けいざい）Economía, finanzas
• 三日月（みかづき）Luna nueva
• ジョッキ　Jarra de Cerveza
• 小食（しょうしょく）Alguien que come poco
• 食いしん坊（くいしんぼう）Glotón
• 奥（おく）Al fondo
• 回転図時（かいてんずじ）Bar de sushi que rota en una cinta
• 期間限定（きかんげんてい）Oferta por tiempo limitado
• 限定（げんてい）Limitado
• 春限定（はるげんてい）Oferta de Primavera
• 半額（はんがく）50% de rebaja
• 無駄遣い（むだづかい）Despilfarro, derroche
• 叱る（しかる）Regañar, reñir
• 手数料（てすうりょう）Comisión
• 休憩（きゅうけい）Descanso
• 留守（るす）No estar en casa　　　　　　  です
• 留守番（るすばん）Quedarse solo en casa 　です
• 原因（げんいん）Causa, fuente, origen
• 不便（ふべん）Poco útil, no muy conveniente
• 欠席（けっせき）Ausente
• 文（ぶん）Frase
• 疑問視（ぎもんし）Interrogativo
• 助数詞（じょすうし）Contadores
• さっき　Hace un rato, hace poco
• 夜中（よなか）Media noche
• 秒（びょう）Segundos
• 数年前（すうねんまえ）Hace unos años
• 戻しておく（もどしておく）Volver a poner (algo en su sitio)
• 取り立てて（とりたてて） En particular
• 中華料理（ちゅうかりょうり）Comida China
• 約（やく）Aproximadamente, más o menos
• 割る（わる）Dividir, partir
• 分ける（わける）Repartir

Gramática

1. N1 と言えば、N2だ 　N1の代表的な例N2を表す

Se utiliza para mostrar N2 como ejemplo de N1.

Una posible traducción sería: (A propósito de) Hablando de N1, N2 es un buen ejemplo

1. ファストフードのメニューで代表的な物といえば、ハンバーガーです。
2. 日本の伝統的なスポーツといえば、相撲だ。

2. も 　数量を表す語と共に使われ、数量が多い（大きい）ことを評価する。

Se utiliza junto a una palabra para expresar una cantidad, y enfatizar esa cantidad.

Una posible traducción sería, "unos"

1. 日本人は１年間に３兆円もファストフードにお金を使っています。
2. リーさんは７年も日本語を勉強している。

3. Nは~こと、~ことだ　理由・原因などを列挙する。

Se utiliza para expresar las razones, causas, etc

N es porque ~, y ~

普通系	+ことだ
Na だ　→な

1. ファストフードをよく食べている理由は値段が安くて手軽に利用できること、時間がかからないことだ。
2. この町の人が少なくなった原因は交通が不便なこと、店が少ないことだ。

4. Vます始める・Vます終わる　動作やできごとの開始や終了を表す。

Estas expresiones son usadas para mostrar cuando una acción o evento empieza o termina.

Se traduce como Empezar a V, y Terminar de V

1. 生活習慣病が増え始めた。
2. この本、あと５分ぐらいで読み終わるから、ちょっと待っていて。

20 puntos importantes de repaso

1. Partículas

Las partículas forman una parte muy importante de este idioma, y aunque muchas han sido vistas a lo largo del nivel 初級, su uso a veces resulta complejo si no estas con ello constantemente, especialmente si utilizas el lenguaje informal como es mi caso, y acabas omitiendo las mismas en muchas ocasiones, por eso repasaremos las partículas.

Partículas para señalar un lugar

Lugar en el que ocurre una acción　で

Lugar en el que ocurre un evento　で

Lugar de existencia　に

Lugar donde existe una situación　に

Punto de partida　を

Punto de paso　を

Punto de finalización　に

Otras partículas

Contra quien haces algo　に

Con quien haces algo　と

Lugar desde donde algo ocurre　から

Lugar al que algo es llevado a cabo　に

Objetivo　に

Causa　で

Método, medio　で

Material　で

Ingrediente básico, materia prima で

Partículas relativas al tiempo

Tiempo　に （～曜日、～日に、～月に、～年に、昼休みに、など）

Tiempo　X （けさ、昨日、先週、来月、去年、毎～、いつ、など）

Empezando en un punto del tiempo　から

Terminando en un punto del tiempo　まで

Límite de tiempo, (antes de)　までに

Límite de tiempo　で

2. Diferencias entre は　y　が

Inmediatamente antes de la información dada se usa は

Inmediatamente después de la información dada se usa が

田中会長は３時に来ます。

A las 3 vendrá Tanaka.

田中会長が３時に来ます。

Tanaka vendrá a las 3.

Inmediatamente antes de un interrogativo se usa は

Inmediatamente después de un interrogativo se usa が

Ａ: これは何ですか　　　Ｂ: これは時計です。

Ａ: 誰が来ましたか　　　Ｂ: 田中さんが来ました。

Cuando particularmente se menciona algo se usa は
Cuando expresamente se deniega algo se usa は
Cuando comparamos cosas se usa は
Si añadimos は después de が o を, la が o la を desaparecen. Otro tipo de partículas se mantienen.
Cuando uno describe aquello que ve u oye se usa が
En oraciones subordinadas, en la oración principal se utiliza después del sujeto は
Para señalar el sujeto en oraciones relativas se usa が

N1はN2が～

この部屋は窓が大きいです。
私は車が欲しい。
私は頭が痛い。
ゆみこさんは歌が上手です。
この子は力があります。

Kanji　～　漢字

Quizás en más detalle haga otra entrada para los kanji, o edite esta, pero por ahora como estos son bastante sencillos, no me apetece escribir más.

山　川　田　日　月　火　水　木　金　土

一　二　三　四　五　六　七　八　九　十

百　千　万　円　年　上　下　中　半　分

Y hasta aquí la primera lección, la cual nos duró una semana desde el 4 de abril hasta el día 11.